CARS

Motori Ruggenti

le immagini, i loghi e le locandine di questa pagina sono di esclusiva proprietà della Walt Disney e sono state tratte direttemente del sito ufficiale della stessa casa di produzione ed utilizzate solo ed esclusivamente per questa pagina web

Questa volta la Walt Disney, in collaborazione con i maghi della tecnica di Pixar Animation Studios (già noti per Alla Ricerca di Nemo, Monster & Co. e Gli Incredibili), approda nel mondo delle automobili e,  affidando la regia al Premio Oscar John Lasseter (già regista di A Bugs Life, Toy Story e Toy Story 2), crea un capolavoro unico nel suo genere. I personaggi sono rappresentati da automobili in un mondo abitato da macchine animate e parlanti ma queste si rivelano molto reali e particolarmente curate nei dettagli con l'aggiunta del dono della voce che nella maggior parte dei casi è offerta da grossi nomi dello spettacolo e dell'automobilismo, sia nella versione originale che in quella italiana.

Nella storia troviamo infatti una fiammante Porsche 911 del 2002 alla quale è stata data la voce da Sabrina Ferilli, una Plymouth Superbird del 1970, una Chevrolette Impala del 1959, una Hudson Hornet del 1951 che nella versione originale porta la voce di Paul Newman, una Jeep Wilis del 1942, un Volkswagen Transporter e soprattutto l'orgoglio italiano: una Fiat 500 del 1959 di nome Luigi, che interpreta un emigrato italiano venditore di gomme e grandissimo appasionato di Ferrari, un personaggio che sembra creato apposta per colui che in Italia gli ha dato la voce: il comico Marco Della Noce ossia il meccanico Oriano Ferrari di Zelig. Al suo fianco Guido, un piccolo muletto con la voce del grande Alex Zanardi. I due personaggi non perderanno occasione per citare le imprese delle Ferrari e, all'occasione, camuffarsi con tanto di parrucca tricolore e bandiere con il cavallino di Maranello. Particolarmente esilarante nel finale la scena nella quale arriva una vera Ferrari nell'officina di Guido e Luigi la cui voce inconfondibile è quella del pluridecorato Michael Schumacher che interpreta se stesso in questo mondo di auto.
Troviamo inoltre le voci di Ivan Capelli (il telecronista Darell Cartrip), Giancarlo Fisichella (Boosts), Jarno Trulli (Dj), Mario Andretti (che interpreta se stesso ma solo nella versione originale). Inconfondibile e magistrale come sempre il doppiaggio di Pino Insegno (il cattivo Chick Hicks che nella versione originale è stato doppiato niente meno che da Michael Keaton). Inoltre altri camei vocali sono stati offerti da Fabrizio Frizzi (Auto Woody interpretato da Tom Hanks), Massimo Dapporto (Auto Buss) e Daniele Formica (Clunk).
Ma vediamo in breve anche la trama di questo film-cartoon: è la storia di una giovane macchina da corsa, Saetta McQueen, il cui unico obiettivo è quello di vincere la prestigiosa Piston Cup per godere della fama e della gloria che ne deriva. Saetta, perdutosi in una piccola cittadina ai bordi della storica ma ormai dismessa Route 66, imparerà i valori sani e genuini dell'amore, dell'amicizia e della lealtà. Un film che diverte grandi e piccini: i piccoli scalpitano per le imprese di Saetta McQueen e ridono delle scorribande di Cricchetto (un vecchio ed arrugginito carro attrezzi che all'anagrafe, ops, al registro automobilistico risulta con il nome di Carl Attrezzi); i grandi si sentono coinvolti quando i piccoli chiedono loro la marca ed il modello delle automobili sullo schermo, che occhi e bocca a parte possono sembrare quasi vere.
DA NON PERDERE !!!

Massimo Barbo

per TuttoTrieste.net

settembre 2006

clicca qui per i nostri servizi