|
|
|
|
Ecco una serie di pagine dedicate a quella che a Trieste si chiama "monada" ossia stupidaggine. Raccolta di parole, nomi, barzellette, e quant'altro di simpatico gira per Trieste |
Eco una serie de pagine dedicade a un poche de monade, viz , cazade e tuto quel che de cocolo e mato gira per Trieste |
|
pagina provvisoriamente sospesa |
pagina provvisoriamente sospesa |
|
|
pagina provvisoriamente sospesa |
pagina provvisoriamente sospesa |
|
|
ovvero proverbi strampalati |
ossia proverbi strampalai |
|
|
è una pagina di nomi di persona creati da più di qualche mente pazza, anche se, sembrerebbe, che alcuni di questi nomi appartengano a persona realmente esistente |
xe una pagina de nomi de persone creadi da la fantasia de più de qualche mato, anche se, sembreria, che qualche nome ghe 'partegni veramente a qualchedun |
|
|
ovvero come interpretare nel dialetto triestino i nomi di città, paesi e stati |
ovvero come interpretari in dialeto triestin i nomi di zità, paesi e stati
|
|
|
ovvero come il nome di un bar possa identificare uno stile di vita |
ovvero come el nome de un bar possi identificar un stile de vita |
|
|
Non si può spiegare a parole fino a che punto può arrivare la comicità triestina |
No se pol spiegar in parole fin che punto che pol rivar la comicità triestina |
|
|
Raccolta delle più famose barzellete sui medici |
Racolta de le più famose barzelete sui dotori |
|
|
DECALOGO del tipico commesso triestino: chiunque, almeno una volta, in un negozio della città, si sarà imbattuto con almeno una delle dieci affermazioni riportate nella pagina |
DECALOGO del tipico comeso triestin: chiunque, almeno una volta, in un negozio de la cità, se gaverà sentido dir almeno una de le dieci afermazioni che troverè in 'stà pagina |
|
|
Dal Triestino all'Inglese ovvero come diventa ridicolo tradurre letteralmente in inglese delle tipiche affermazioni dialettali |
Dal Triestin a l'Inglese ossia come diventa ridicolo tradur leteralmente in inglese quele tipiche afermazioni dialetali |
|
|
La YUGO è una utilitaria costruita su licenza Fiat nella fabbrica jugoslava Zastava, molto popolare a Trieste ed in America dove viene fatta bersaglio di innumerevoli gag |
La YUGO xe una utilitaria costruida su licenza Fiat nela fabrica jugoslava Zastava, 'sai popolare a Trieste e in America dove la xe diventada un bersaglio de viz e monade |
|
|
La "Fauna Triestina": simpatica caricatura dei personaggi tipici che girano per Trieste |
La "Fauna Triestina": simpatiche vignete con i meio tochi che gira per Trieste |
|
|
Report di un'ipotetico incontro di wrestling casalingo |
entra |
Report de un ipotetico incontro de wrestling domacio |
|
Le probabili risposte degli interlocutori più famosi |
Le probabili risposte dei personagi più famosi |
|
|
La favola dei 7 nani continua...: un dissacrante ed irriverente seguito di una delle fiabe più famose del mondo, con i nuovi nani aggiuntisi al gruppo dei 7 originari e le barzellete nate intorno alla fiaba |
La storia de i 7 nani continua...: el seguito dissacrante e iriverente de una de le favole più famose del mondo, co'i novi nani che se ga agiunto al grupo de i 7 originari e le barzelete nate intorno de lori |
|
|
Hey tu, bambino degli anni '70 e '80, trentenne di oggi... li riconosci questi personaggi? Se si allora hanno ragione i ventenni.... |
Ciù ti, muleto dei ani '70 e '80, che ogi te ga trenta ani... te se ricordi de 'sti personagi? Se si alora ga ragion quei de venti ani... |
|
|
Breve corso di dialetto triestino per chi non volesse trovarsi impreparato difronte a certe parlate |
Breve corso de dialeto triestin per quei che no volessi trovarse impreparai davanti zerte parlade |
|
|
La teoria della piria lissa
|
La teoria della piria lissa
|
|
|
Sezione FOTO PAZZE
|
Sezion FOTO MATE
|
|
|
Speto con ansia che me disè se ve ga piasso e se ve fa piazer,
podè mandarme robe simili che publichemo qua
