| Home | Link monade |

 

da un'idea de Cenerentola82 xe nata

ovvero

Phorakòi kôpi

 

una rubrica che no se pol spiegar a parole

una racolta puntuale de monade totali, legè e...

BON DIVERTIMENTO!!!

(un particolare ringraziamento a Cenerentola82 per el puntuale lavor e a Fabio per le idee e el baner grego - Max)

 

Il 30 giugno 2009 la testata on-line Bora.La

ha pubblicato un articolo sulla nostra rubrica a firma di Diego Manna.

Clicca sulla simpatica vignetta di Michele Zazzara per visionarlo

In gelateria: Ma la ga Malaga?
In gelateria 2:
Con i coni
Party Boy: Fe sta festa?
Spaghettada in compagnia:
Su go sugo!
Me se ga molà el boton:
La go l'ago
Sport nel Ventennio: Fa sci 'sti fascisti!
Cercasi sezione ritmica:
La bateria la bateria? www.tuttotrieste.net
Party tra scoiatoli:
No ciolè nociole?
Drama tra scoiatoli 1:
No xe le nosele
Drama tra scoiatoli 2:
La no xe la nose
Ingordo:
La me lassa la melassa?
Obesità 1:
La me renda la merenda!   www.tuttotrieste.net
Obesità 2:
Go 'n fio gonfio!
Tropi fruti fa mal:
Perì per i peri
Magnemo de tuto:
Lessine le sine
Contadin Tutofare:
Se mi no semino...
Post-Barcolana:
Ve lavè la vela?
Proprietà immobiliari:
Ga l'attico galattico!
Ladri de cavai:
Lassè la la sela!
Ladri de cavai 2:
La stala la sta la
Ladri de apartamenti:
Lassa la la sala
Un po' gay...:
Fu sto fusto?
Libero professionista dal barbiere:
Notaio, no taio? www.tuttotrieste.net
Dal barbier:
Cavè i cavei
Infanzia felice:
Girando la girandola
Boia con crisi di coscienza:
Lascia l'ascia
Amori mercenari:
Zò co le zoccole!
Un scooter fedele:
La vespeta la ve speta!
Lavori manuali d'intreccio:
Fa sette fasette
Il bagnante naturista:
Nudo nudo
Al ristorante:
Ara, go sta aragosta
Tra istriani:
Co sti costi!
Ma dove lo fazemo?
Su ste suste!
Sollecitando i falegnami:
Portè la portela?
Falegname distrato:
Se ga segà
E 'desso come taco?:
Co la cola
Baloneri anni '70:
riva Riva? Riverà Rivera!
Formiga delinquente:
Frego le fregole
La veceta dal salumier 1:
Ma xè Masè?

La veceta dal salumer 2: El parsuto el par suto

La veceta dal salumer 3: Provo la provola

In feramenta: La me da tre lame da tre
Giogadori de scachi:
Cava i cavai  www.tuttotrieste.net
Go comprà Opel:
La me riva la Meriva
Palindroma sillabica:
Laveve la la vela. Lavevela
In ferie in Istria:
Ah, par Enzo a Parenzo
In ferie in Grecia
Mi conoss Mykonos
In ferie in Spagna:
La mi go l'amigo
In ferie in Lombardia:
A Milano? Ah mi la no
Prostituta influenzada:
Ma la da malada?
Zogando carte:
Lasso l'asso
La baba che pesca:
La mola l'amo la?
Opera a luci rosse:
L'Aida laida
Te son come Berlusca:
Con tanti contanti
Guera de gavetoni:
Ne ga negà
Prova saltar:
La sta l'asta
Tra igenisti:
Lava Gina la vagina?   www.tuttotrieste.net
Me servissi un ovo:
La ga Lina la galina?
Statistiche:
La me dia la media
Sesso estremo in Carso:
Ingropada in Gropada
Mule facili:
L'Ada la da
Sconfita de misura:
Perdo per do
Autocoscienza:
Go la gola

Crisi ambientale: Se la menta se lamenta

No me piasi molar: Co lasso colasso

Illy e Di Piazza: Do mace domace

 

 

...te pensi de saverghene anche ti una?

... volemo proprio veder!

Clica sul compjuterin e

 mandine le tue, vedemo cussì de cos'che te son bon!

 

 

Eco le idee dei nostri visitatori:

 

Grazie a Geronimo (TS):

no zogassi mai nel'Inter: Mai con Maicon

l'eleganza dei mister: Arrigoni a rigoni

cossa te fa in stadio: Go de aspetar Godeas petar

 

Eco denovo la mitica Cenerentola82 (TS):

invito dala nostra capitale: vien a Vienna

...e gnanche sto ano in Spagna: mai orca a Maiorca

ma te ghe da solo a Massa? Cara ragazza, Carrara ga za!

domanda lesbo: Lara ga za la ragazza?

el va a rubar col fio: colpi ciò, col picio!

 

Grazie a Alessandro Pavan (TS):

amirando el potok: visto la Vistola?

 

Maureto colpissi ancora (TS):

aparitivo: a però. l'Aperol!

sgambeto in Quirinale: inciampi in Ciampi

dentista astemio: trapa no, trapano!

in negozio de piante: la gavè l'agave?

el fa el figo ma el xe copà: el spava Aldo el spavaldo

cortigiano gay: c'ha 'n bell'ano, ciambellano!

ma la sa 'ndove stivar la roba? La ga capì Enza, la ga capienza!

 

operaia cofe in fabrica de auti: la falada la fa Lada

 

Torna alla carica Cenerentola82 (TS)

'ndove la xe finida? Perdo Lina per Dolina

Quando i finissi de piturar? Doman do man

Partidela tra vece glorie: Ma Zola mazzola Mazzola?

A chi ghe dago? Dove meto? Giu li a Giulia

In cantier: Cari, ho la cariola

 

Grazie ancora a Cenerentola82 (TS)

mission punitiva a Sesana: che Menia con Fini che meni a' confini

in cantier: la te go lassà la tegola

ma te go portà i copi? ma Toni, matoni!

culi nobili: re con dito recondito

no son un terorista: mi no mino

el ne fa becar: col Pino colpi no

ospitalità carnica: la ofri cola o frico

 

Grazie a Andrea Babich (triestin in sventurato esilio milanese)

Libro mancante: No Logo? No lo go!

 

Grazie ancora a Maureto (TS)

viagio premio in Sud Africa: Mandela Day? Mandela dei!

 

Grazie a Eric Orel (Trieste)

Concerto a Sistiana: Al canterà al Cantera

 

Grazie a Vito (Santa Croce, Trieste)

Carla Bruni: la mia gola la miagola

Complesso de Edipo: l'amare la mare

 

Grazie a Max Siriani (Trieste)

Relax: divano di vano d'Ivano

 

Grazie a Maurizio (triestin a Monaco di Baviera)

Furia sula tangenziale: far i fari

 

Grazie ancora a Cenerentola82 (TS)

posti barca: pergolete per golete

a pescar con nono: l'avo liga la voliga

inveze de cantar: la Vasco ve lava scove 

Educazione sessuale la fe la, zio, la fellatio?

Ammucchiata: supina su Pina, sudavo su Davo

Orge antiche: Sumeri su Mary

Povero mulo... sudario su Dario

Vacanza in Svizzera: bel in zona Bellinzona

Recita scolastica: la fa Tina la fatina?

Amori mercenari al buio in primavera: amar zocolume a marzo col lume

Verifiche sul'auto: colaudi col'Audi

Ma qua solo i vendi? No, legio nolegio

El manuale dei vigili: to be tubi

 

Grazie ancora a quel fenomeno de Maureto:

oroscopo laziale: arieti a Rieti

 

Grazie a Lele Muha (Trieste):

Cossa xe i highlights? parti de le partidele

 

Grazie a Diego Manna (Trieste):

I me ga messo i zogatoli in forno: zo ghe tiro sti zogheti rosti

la mula speta: chi ara Chiara?

incesto bis: consumare incesto con su mare in cesto

 

Grazie a Giorgio (Trieste):

In fabrica de tapi: sugherò sughero

 

Grazie a AndreaV (Trieste):

Dopo che i ga serà i casini ghe toca... guar, dandola via, guardando la via

 

Grazie ancora a quel'altra fonte inesauribile de Cenerentola82:

pulizie de mia nona: l'ava la se lava l'asse

lezion de ortografia: condoti con do T

No studar el stereo: Mery lassa, me rilassa

I ga serà la strada... per i colanti pericolanti

Te ga ciolto casa in Carso? Ah come no, a Comeno

Buloto carsolin: Ah, co meno, a Comeno

In viagio per la Dalmazia: lu sin Lussin

Maratona istriana: Happy run a Piran

Miel istrian: Api sin a Pisin

Lavor in Istria: La a Koper, ativa la cooperativa

Vado a parlar con la coga: La fe Tina la fetina?

Lavori edili: i solai isolai

Criscola in bareto: Cari, go carigo!

Lazò cavai finlandesi: la pony laponi

Lavor de precision: lamina la mina

Finto orgasmo: si mulo, simulo

Sesso in riva al lago: Ah mi su Rina a Misurina

Militari strapagadi: cari stì caristi

Quando te ga feria: Ah, go stò agosto

La me ga tirà el paco: ma la parti Dina? Ma la partidina?

I toscani me stà sui bobi: ma se xe Massese?

Ma cossa el magna? Ciocolate, ciò, col late!

El picio iera in colonia: Zo ga zogà

Femo un colpo in pescheria? Gua ti guati!

Militari alcolizai: Fanti nel Fantinel

El "Massimo" de Michelangelo: Ma si, modela Massimo de là

Lavori edili: lasca la scala

Xe de portar qua i guati e... lassar de là la sardela

Se i rompi co lavoro: limando li mando

Fa la guardia a l'albero: Alpino al pino

Chi xe Ioso? Misterioso Mister Ioso

Osti disonesti: bari stì baristi

Regali de Nadal: A Mery cani americani

English question: Chi pol dir "keep all dear"?

Domande slovene su l'Alitalia: Zakaj za CAI?

Vado a cior el suv: Là la da Niva la Lada Niva

Infermiera inesperta: Lì, in su, Lina, l'insulina

Bilieto de visita: Marco Nista, marconista

 

Grazie ancora a quela fonte inesauribile de Maureto:

Assistente sociale: assisti Ana a Sistiana

Cala la note in bisiacheria: Ronchi za ronchiza!

Turco smemorà: Kemal, a mente, che malamente!

Nada no xe single: Puta Nada? Putanada!

Sta mula qua me cambia le gome: Go mi 'sta gomista

Tra contadini: Lou, dame ludame!

No me piaso per gnente: Mio Dio, mi odio!

No la me par cussì giovine: Ma... se disè sedise...

Caro, che gioiel me meto? A, meti sta ametista!

Turni tra babe che fa el mestier più vecio del mondo: Sà, bato sabato

par 'ndove te se ga rampigà? Pa'l pal

 

Grazie a Maureto e i sui amici:

serial killer: copar co' par

per cossa i se tufa in Polinesia: per la perla

ge dago de venti, me torna zinque: quindi xe quindise

No spoiarse sul giro d'aria: star nudi? Starnudi!

stopar la bala: colpeto col peto

liquor grego cativo: deluso del uzo

zità piena de frati: con venti conventi

torta de fumo: desert de Sert

co' finissi i lavori: co' verzemo coverzemo

dolce ebraico: se sa Mosè, sesamo xe!

 

Grazie a Matteo (TS):

Come vivi i pescadori: l'amo ne da la moneda

 

Grazie a Alex (TS):

Che lavor fa el tuo amico? Davide da vide

Xe restà qualcossa? Te go lassà nà tegola sana!

 

Grazie a Elmagnanimo (Trieste):

Ristorante de pesse supergentile: I servizievoli i servi zievoli

co mori el vecio: cospirazione co spira zione

 

Grazie a Maureto (sempre lui):

No ghe piasi quele caramele: La se sai lamenta, la xe Saila Menta

In Costa dei Barbari: La nuda Dina, la nudadina

la muleria fuma de tuto: se napè senape

canzoni tristi: suicidi sui ci-di

Antica Roma: Xe caligo, là xe Caligola!

de l'eletrauto: Fa rifar i fari

tiranno medieval: affama i affamai

Osteria del Lazio: Osti a Ostia

Fileto de pesse: a, de guato, adeguato!

 

Maureto con Paoli:

Sembro gay? Go de recia goderecia

 

Grazie a Muzio (Trieste):

Se l'anel no xe del moroso: Diamante di amante

De cossa parla la Zanicchi? Dell'IVA dell'Iva

dal cambiavalute: La valuta la valùta?

A chi ghe demo el pesse? A mici amici

El porco che no dormi mai: maialeto mai a leto

 

Grazie a Manfred:

quando te pituri? Doman do man

 

Grazie a Stefano Luperto:

tra gay: Nello spoglia Toio nello spogliatoio

 

Grazie a Elmagnanimo (Trieste):

in lateria: la lataia la la taia

in pasticeria: frito le fritole?

in Carnia: tramonti tra monti

in viale el sabato dopopranzo: travolti tra volti

'ndò te se ga distirà? supino su Pino

pregar sul giro d'aria: convento con vento

el mulo brasilian: Dario da Rio

go fato la guera: mi tra mitra

alberi segai: tronchi tronchi

...a trovarla la merce in saldo: sconti sconti

cossa se ciapa a stà ora? ora dele oradele

de Crismani: perlustrar per lustrar

la talina che parla de botanica: Lara dice la radice è senza essenza

cossa far dela suocera: coparla co parla

casin in cesa: incuria in curia

assolto con l'amico: condonato con Donato

dove posso lavarme? Ti nel tinel

zingani in tela capitale: Rom a Roma

'ndò te va? Pescar a Pescara

la ga recia per la musica: la nota la nota

tratar mal i cenci: la straza la straza

sport regali: el remava el re? Ma va!

 

....e ancora Maureto...:

monaci amanuensi: inchiostro in chiostro

 

Grazie alla sempre attiva Cenerentola82 (Trieste):

alti, magri e drogai: dò pai, dopai

merendin de Libero: Free taia fritaia

recita in oratorio: far i 6 farisei

risveio movimentado: colazion co l'azion

filatelico che sta sui bobi: co l'Ezio no coleziono

la prima passi ma... per dò no perdono

zogadori de basket: Ben Coleman? Ben co le man

acudisso mio nono: lavo l'avo

 

Grazie a Daria, Daniele, Alessia e Alexandre (Trieste):

tra amici: Giò vedi Giove de giovedì

in serra: ah, gavè agave?

a l'ultima zena: Apostoli, a posto lì?

 

....ancora Maureto...:

chimica de laboratorio distratta: se dimentica la i sedimenti calai

la me dirà de dove xe la mula? Co sò, vara, kosovara

go incasinà el gelataio: depistà ciò! De pistacio?

 

Grazie a Giorgio (Trieste):

per dove te ciapi el gato: pei pei

 

El ritorno de Cenerentola82:

ve digo quala xe la zità più cul? uh, dine, Udine!

scola de dizion: ciò, dì ciodi

guida turistica esperta: sa far i safari

presidenti incompetenti: toh... nel lotto Tonellotto

gentileze: caro, ti 'na carotina

nome d'arte: sonando son Nando

casa in Istria: Ah si? Ciolè a Siciole?

 

Grazie a Andrea Cervia (TS):

Pulizia nei bagni: lavè i lavei

 

...Maureto...:

preocupai pel menù: Pessi misti, pessimisti!

per strada in Liguria: co' go leto Cogoleto

egiziana in cinta: Nasser, a presto, nasserà presto

la mula conta bale: Serena mente serenamente

tra ladri: le ciavè le ciave?

el cibo spagnolo va forte: el gaspacho el ga spacio

 

Maureto sempre in pienona e Max ghe va drio:

se el presidente francese divorzia: lassar così la Sarkozy

go visto Vanessa per strada: incontrada Incontrada in contrada

 

Grazie al anonimo Muzio (TS):

el maestro al aprendista: mola la mola là

la mula no guanta: la mola la mola

tropa tension: le molè le mole?

 

Ancora Maureto sempre in pienona:

a quela mula no ghe scrivo: mai la mail a Maila

Trieste medievale: la ara Aldo l'araldo

piovi dentro in classe: la scola la scola

incesto: consumare con su mare

quante sale xe a Trieste: decine de cine

 

e un poche ancora de Euforbio (Contovel, TS):

prognosi medica: stabile stà bile

corsa tra amici: coremo co' Remo

visioni istriane: a Parenzo apar Enzo

botega sule rive: insacheta in Sacheta

nostalgici comunisti: partito par Tito

de matina: la sveia la sveia

 

Grazie a Kirk Mayer

decision decisiva: el lascia l'ascia e laceta l'aceta

pochi ma boni: co no semo tuti conosemo tuti

mi no voto: cedo la cedola

 

Grazie a Daniel Auber (triestin a Hollywood):

american in Istria: you're Jure

parente ornitologo: el papà ga el papagal

 

Grazie a Sara Finaurini (triestina de adozion):

comprar solo in un caso: se ga la segala

 

Maureto sempre ala ribalta:

el xe diventà musulman: mai a Lino maialino

egregi signori: sti mati stimati

tesoro no ve movè? Ma stela, ma stè là?

el frito me xe pesante: cara, mai caramai!

sposini ale Canarie: teneri, fè Tenerifè?

Presepio: lo meto l'ometo?

coga inesperta: lessarme le sarme?!

 

Grazie a Andrea Saule (TS):

amor domacio: a modo mio amo Domio

 

Torna alla ribalta Cenerentola82:

tra igienisti: per la la va Dina per la lavadina

abandono da animali: la sa, la ga zà lassà la gaza

Ale zinque intele fiabe: le fate le fa the

 

Grazie a Marino Quaiat (TS):

viagio in auto o in treno? in tre no in treno

in una casa altolocata: servi servi?

 

Grazie a Lucky (TS):

scena da Odissea: po' li femo Polifemo

In scarpiera: stiva i stivai

 

...e Maureto:

la picia se anoia: su fia sufia

21 dicembre a Ferneti: confine con fine

femo leger la baba abilitada: legi ti mata legitimata

domani lontan de mi: distanza di stanza

Antonio e i scherzi estivi: gavè Toni, gavetoni?

Operaio poco disponibile: No turno noturno!

In che aeroporto el riva: Ma'l pensa Malpensa

Demoghe zò al frate: fra Carlo? Fracarlo!

Feticisti dei pie: magnacali maniacali

Laureta fa pissin: Laurina la urina

Viagiatric neta: lava ligia la valigia

Giardiniera diurna: la sera la sera la sera

Adamo se lamenta de Eva: me la dava? Mela dava!

Ma la mula me darà tuto: va, xe Lina vasellina...

Do pirie: dove se gavemo conossù? In bar iera, in Bariera

ex presidente rabià: co' siga Cossiga!

nono pescador: l'avo liga la voliga
 

Torna denovo Maureto, inesauribile pozzo de idee!

trasloco delicato: piano la pianola

el barbier del mio amico: co' rado Corado...
moglie de oltre confin: coniugà con juga
el ga fisicon? Massicio! Ma si ciò!

vecio film jugo: soto Tito, là, sototitolà

 

Grazie a Marino (TS):

andar del mago: Ma già, magia!

in botega de bici senza schei: Se lassè l'asse, lassè la sella

 

Grazie ancora a Paoli amico de Maureto (TS):

Sonadori sfigai: Musicisti musi cisti

 

Grazie ancora a Maureto che chi lo ferma più!!!

festa sula portaerei americana: là sarà toga party, la Saratoga parti!

no voio fruti: là molo l'amolo
varda Lara che lavora i campi: la Lara là l'ara
Che dolor quei zocoli africani: Tropi cali tropicali

Muloni sinceri: Mas'ceti ma s'ceti

Tra infermieri: Capo, sa la caposala?

Fra falegnami: Lassè l'asse

A briscola: Lasso l'asso

Tra muleti: Co legio colegio

Culturisti poco sgai: Macisti ma cisti

 

Grazie ancora una volta a Cesco (TS):

pessi zemei: i dentici identici

 

Grazie ancora a Mauro deto Maureto (TS):

Chi te ga aredà el saloto? L'ha arredato Renato, l'arredatore nato!

Un'infermiera de treviso ve fa l'emodialisi: la veneta la ve neta la veneta

chi xe quel mulo bisiaco? Aron chi, a Ronchi?

Vittorio vol sistemar la el rapace: la vol Toio l'avoltoio?

 

Grazie a Svevo D'Onofrio (triestin a bologna):

fine giornata in camagna: la sera la sera la sera

 

Grazie ancora a Cesco (TS):

in teatro: el recità el Re ecità

Bobo Vieri de la paruchiera: la me lissa la Melissa?!?

 

Grazie a Lara e Luca de Muja (TS):

discorsi tra grandi chef: lassa la che el sa, el sala la salata in sala

el mistero dei ordegni sparidi: in Feriera i feri iera

Cenerentola: la zuca la zuca

 

Cenerentola82... no komment:

leture impegnade: el ga la Teo el Galateo?

rafting: ne lassava nela Sava

cancelleria: go metà gometa

mobili difetosi: un pomolo un pò molo

al Burlo: la tanti latanti

 

Grazie ancora a Cesco (TS):

in guera: el meti elmeti

in ristorante tra camerieri: lassa là la sala

al zoo: uuuu! Xe i usei

'sto giro ghe toca a Gina: lava Gina la vagina

 

Cenerentola82 (TS) colpisce ancora:

degrado regionale: degrado de Grado

grampremio motoGP: Valentino va lentino

bevandela: là, la scola Lasko

culi nobili: deretano de Re Tano

lezioni de catechismo: la me sa la Messa?

 

Grazie a Ennio (TS):

disperazion de mula: Chiara mente chiaramente

 

Grazie a Matteo Marino (TS):

in cartoleria: matite, colori? Ma ti te colori?

 

Grazie ancora a Euforbio (Contovel, TS):

rissa tra orologiai: colpendolo co'l pendolo

 

oh, una mula nova: signori e signore Cenerentola82 (TS):

alito pesante: me taio metà aio

gita in Spagna: sa, la manca Salamanca

xe bel in Piemonte? No, vara Novara

maratona de Sanremo: cori 'sti coristi

campionato de biathlon: co remo coremo

doce liguri: insavonà in Savona

regalo de bigioteria: perlina per Lina

autoritario: co' mando comando

povera baba: là ci stà la cista

crocera: la Costa la costa

agenzia de lavoro interinale: ho 'sti osti

raduno enogastronomico fora Roma: osti a Ostia

un capel picio: la te stà la testa

bugie in agraria: i sementi i se menti

maioni firmadi: mi son i Missoni

in discarica: lassasi la sassi

mulo focoso: el boy el boi

qua ne stà zinque e el resto dove le meto? Là, se stà la sesta

vado via per lavor a far i afari

mega party istrian: mi lessasi 1000 sassi

 

Grazie a Lorenzo XXX & Co. (TS):

sport e doping: aminoacidi? Ah mi no acidi!

pagamento de debiti: contè conte

giardinagio: la pianta la pianta

cercando l'amata: sarà Sara?

domanda: ieri ieri?

in pasticeria: struco lo strucolo

dal gioielier: per la perla

trasferido in Lombardia: son drio Sondrio

spetando che cominci el festin: el parti el party?

pericoli domestici: el vaso el va zò

specialità gastronomiche: sarà cena Saracena

in agraria: la aceta l'aceta?

al gatile: la gatina la ga Tina

dal pek: la farina la fa Rina

durante i lavori: la vida la vida

dal frutivendolo 1: la pesca la pesca

dal frutivendolo 2: el manda Rino el mandarino?

in campo sportivo: la sta l'asta?

compagnando un amico: guido Guido

cortesie in campegio: la tenda la tenda

scambisti: la darìa la Daria

arti marziali: colpeto co'l peto

in bagno: ah la ga alagà

l'amica ritrovada: ah li c'è Alice

in campagna: la zuca la zuca

orario de chiusura: la sera la sera

zogando a l'enaloto: se dici sedici

in pescheria: la passerà la passera

in uficio: lecarte le carte

autoeliminazion: la se ga dà la segada

in drogheria: la c'era la cera

tra motociclisti: discuter di scooter

nel presepio: lo meto l'ometo?

lavori de campagna: instala in stala

incidente soto la piova: la cerata lacerata

disposizioni del cogo: fa zo i fazoi

 

Grazie ancora a Mauro Vivian deto Maureto (TS):

quel'erba fa mal de panza: la sativa lasativa

Ana no ghe piasi l'orologio in giardin: la me ridi Ana, la meridiana

 

Grazie ancora a Cesco (TS):

richiesta: me la dai la mela? dai!

el tennista al publico: la volé la volé?

 

Incredibile, ancora Cenerentola82 (TS):

recupero beni abandonati: se me de la a Semedela

baloneri racomandai: permessi per Messi? Per me si!

comunicazioni in mercato: de là sa la Tina de la salatina?

perizie: stimassi sti massi

terremto: tremassi tre massi

cavime quel Ferrari dal box: la za stava la Zastava

mancanza de autostima: secondo ti se condoti?

merceria de via Soncini: servo lana servolana

el gay de via Soncini: servo l'ano servolano

ritrovo gay in viale Miramar: bar co l'ano barcolano

 

Grazie a Bravo Davo  (Sistiana):

quesito botanico: i girasoli i gira soli?

politica poco innovativa: comuni sti comunisti

ancora prima de darla: ante cedenti antecedenti

campioni olimpionici: veloci sti velocisti

strani gusti marittimi: le lica l'elica

guardon indiscreto: guardavo guar Davo

body painting: coloro coloro co' l'oro

doppio sgarro: colpirla co'l pirla

danneggiato in un incidente: la cerata lacerata

telefonata passionale: chiamo chi amo

manicomio funzionale: dò mati domati

scaramanzia immobiliare: la porta nera la porta nera

 

Grazie ancora a Franz (TS):

el maritimo ora fabro: MEI DEI MEI DEI

 

Grazie ancora a Mauro Vivian deto Maureto (TS):

sarta scazada: laso la l'asola

penso tanto de note: intelleto in tel leto

no se legi el cartel: no legio nolegio

te ga un goma 'mericana? Go mi 'na gomina

deme la roba e lasseme oltre confin: se me dè, lasseme de la, Semedela

domanda indiscreta: usè l'usel?

in stala: vedè 'l vedel?

in lavanderia: cussineto cussì neto

te ga finì de piturar? Con doman con dò man

ex alcolista: Più 'n ostaria più no staria

cambiali scadude: e le onora Eleonora?

 

Grazie a Cesco (TS):

questioni economiche: i venditori i vendi tori?

 

Grazie ancora a la scadenadissima Cenerentola82 (TS):

boteghe romane: la ce sta la cesta

regalo sbalià: ma ti te pareva matite par Eva?

festini ani '60: pol anca Paul Anka

calcio e solidarietà: Donadoni dona doni

 

Grazie a Nozzena (TS):

questioni legali: Notaio, no taio!

 

Grazie a Mauro Vivian deto Maureto (TS):

pescador esperto: la meno là la menola

muleta olimpionica: fia co la fiacola

con coss'te tachi: co' la cola

domanda in cusina 1: frito la fritola?

domanda in cusina 2: fè no, ciò, fenocio?

domanda in cusina 3: tegami no te ga? Mi no!

domanda in cusina 4: fe co la fecola?

questa in cusina no se dopra: lassemo la la semola

invito al zogo: girè la girela

come se impiza? Rodè la rodela

domanda al negoziante: la sera la sera?

ma le bobe studia? La legera la legerà

la squillo a domicilio: suchia, mata, su chiamata

 

Grazie a Michele Potleca (Contovel, TS):

la sguatera per el pranzo: Conserva con serva

 

Grazie a Alessandro Pavan (TS):

In negozio de mobili provando un leto: Stà su 'sta susta?!?

 

Grazie a Max Scaccomatto (TS):

Storia locale: In Risiera risi iera

 

Grazie a Maxpiz.com (TS):

Anuncio de lavor: Coin vol gente coinvolgente

 

Grazie a Nozzena (TS):

Testimoni di Geova: Pia dona? Piadona!!!

La meo dona: diamante di amante

 

Grazie a Fabio, triestin a Monaco:

Misteri dei microprocessori: in tel Intel

Ferovie istriane: lesinè le sine

Le vece diese co l'ora legale: nove 9

Dessert da incubo: C'è rum e cerume

Co xe de far tanti sachi: Sai juta sai iuta

 

Grazie sempre a Cenerentola82, Trieste:

Fisicamente el se ga ripreso: Ma la mente malamente

Furlan ecezionale: Spetacolarmente speta co l'armente

In tintoria: l'Aneta la neta laneta

 

 

 

WOP!WEB Servizi per siti web... GRATIS!

torna su