corso riservà ale sole persone che ga morbin e no xe ofendine

COME DIVENTAR TRIESTIN PATOCO

 - inviado da Stefan -

Una famiglia dela minoranza slovena, Pare Mare e Fio, de sempre residenti a Trieste, stufi de esser sempre ciolti pe'l fioco, i decidi de 'ndar del Sindaco per domandarghe cossa che i devi far per diventar "triestini patochi".

El Sindaco, che no sa cossa dirghe, el se inventa una monada:
"scolteme muli, gavè de 'ndar su per la val Rosandra, co rivè sul primo clanzeto a sinistra ve butè in tel potok e nudè fin la cascadela, ve dovè rampigar e co se rivai su ve sarà riconossù a tuti i efeti la speciale qualifica de "triestini patochi", gavè capì?"

"Jebenti, si go capido! Grazie Zupan!" ghe rispondi contento el pare.

La familia la va de corsa a Bagnoli e rivada sul posto che ghe ga spiegà el Sindaco, i se prepara per la grande prova. El pare se buta intele acque iazade, el se spela tuto russando el fondo ma el se meti a nudar senza remore fin a rivar la dele cascadele, po' el taca a rampigarse e el riva fin in zima. Rivà che'l xe in zima el se meti a urlar: "Ciò muli che figo! Me sento proprio triestin dala testa ai pie, movite Zvonka, vien suso anca ti che se bevemo un spriz!"

La baba fa come su marì, la se tufa, la nuda e la se rampiga: "Vaca mastela, Mojmir te ga proprio ragiòn, me sembra de eser una vera sangiacomina, son cussì contenta, che bel!"

Manca solo che'l fio, cussì el pare e la mareghe ziga de butarse e de rivar fin la de lori. "Movite Drusan, vien suso, dai butite, tandul!"

Ma el fio protesta: "Papà, kuraz che me buto, akva je freda e no je kartel bilingve che disi qvanto xe fondo"

El pare: " 'ndemo dei, no stà far el mona, vien qua, grembano!"

...e el fio: "Pickumater ti capisci o ne, ti digo che no je kartel bilingve e se me buto region no da gnianca contributo."

...e el pare: "Ciò te ga finì de far el mona? T'ze buti o no? Vara che se vegno la, te spaco le gambete, 'ndemo!!!"

Ma el fio: "Gremo kuraz!"

E cussì el pare se arendi: "Ciò Zvonka, vacas'cenzaboia, no xe gnanche zinque minuti che son triestin e xe za un mona de s'ciavo che me spaca le togne!!!"

www.tuttotrieste.net

gennaio 2008

- tutti i nostri racconti -